通訳者・翻訳者検索

37 通訳者・翻訳者リストは 『 Essen 』 地域に近い順番に並んでおります（主要都市では中央駅からの距離による順番）。 このリスト上の方とは直接連絡を取って交渉して下さい。当方では推薦致しかねますことをご了承下さい。

12 km
44793 Bochum
 
Feierabend, Til Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, conferences (conferences, lectures, meetings), simultaneous interpreting possible Special knowledge in: engineering/technology, law, tourism, culture, music, art Certificates: Others: M.A. in Specialised Translation, B.A. in Japanese Studies, Member of the German Association of Interpreters and Translators (BDÜ), Former German Pavillon Guide at Kansai Expo 2025 Osaka, 文学修士専門翻訳者、文学士日本学、ドイツ通訳・翻訳者連盟（BDÜ）の会員、元関西万博ドイツ館のガイド Contact:
Mobile: 015170156400
Email:
12 km
44795 Bochum
 
Fujiwara, Kota Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, economics, medicine, tourism, culture, music, art Certificates: German: DSH / C2 level, Magister degree obtained in Germany.
Others: JP-DE/EN interpreter based in Bochum. Trade fairs and business meetings. 10+ assignments incl. MEDICA/COMPAMED, Anuga and MedtecLIVE. Contact:
Email:
17 km
47051 Duisburg
 
Inoue, Mariko Translator for: German Interpreter for: German, guided tours and trade fairs Special knowledge in: tourism, culture, music, art, 音楽留学 Certificates: German: C1 Contact:
Email:
23 km
40629 Düsseldorf
 
Murase, Kaori Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, economics, law, medicine, tourism, culture, music, art, 各種展示会でのサポート、出張同行通訳、オンライン通訳、その他柔軟に対応いたします。 Certificates: Others: ご質問等お気軽にお問い合わせください。 Contact:
Mobile: 017678731493
Email:
23 km
40629 Düsseldorf
 
Murase, Kaori Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, economics, medicine, tourism, culture, music, art, Art Contact:
Mobile: 017678731493
Email:
26 km
40699 Erkrath
 
Sponheim シュポンハイム, Olaf オラフ Translator for: German, English, French Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings), simultaneous interpreting possible Special knowledge in: engineering/technology, economics, law, medicine, tourism, culture, music, art, Market research 市場調査, AI 人工知能, Electronic parts 電子部品, Prototypes 試作品, Automotive parts 自動車部品, Motors モーター, Robotics ロボット工学, Physics 物理学, Chemistry 化学 Certificates: Others: Japanese Proficiency Test Level 1 日本語能力試験１級、Kanji Proficiency Test Level 2　漢字検定試験２級、Master degree n Japanology and Economics at Bochum University, Bochum大学で修士号（日本学、経済学） Contact:
Tel: 0211-1577 0544
Mobile: 01575-617 8588
Email:
27 km
40474 Düsseldorf
 
Lohmeyer, Franz Translator for: Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations) Special knowledge in: engineering/technology, economics, tourism, culture, music, art, General topics, accompanying interpreting, medical and official appointments Certificates: German: Abitur, Deutsche Schule Tokyo
English: B.S. Business Administration & Economics, Sophia University (上智大学), International Division, Tokyo Contact:
Tel: +49 211 5477278
Mobile: +49 179 5335517
Email:
28 km
40476 Düsseldorf
 
Matsubara, Kenichi 松原健一 Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, economics, medicine, tourism, culture, music, art, Construction & Architecture, Machinery, Energy, Medicine, Printing, Design, Art, Sports Club Management, Technical Training, Trade Fair, Media Production　建設・建築／機械／エネルギー／医療／印刷技術／デザイン／アート／スポーツクラブ経営／展示会・研修・視察で豊富な通訳経験／メディア関連コーディネート　Info: www.studio-k35.com Certificates: German: German university Master’s degree (Diplom)
English: UK university BA, TOEIC 985 Contact:
Mobile: +49 (0)178 5486266
Email:
28 km
40476 Düsseldorf
 
Hatano 波多野, Hiroyasu 広泰 Translator for: German, Dutch オランダ語 Interpreter for: German, English, Dutch オランダ語, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings), simultaneous interpreting possible Special knowledge in: engineering/technology, economics, law, medicine, tourism, culture, music, art, 自動車/機械/工学/医療関係/法律/特許/経済/拠点誘致の商談/会議/インタビュー調査、展示会/見本市/視察/工場施設見学、オンライン通訳、日独ウィスパリング、フランクフルト地区も対応可 Certificates: German: Großes Deutsches Sprachdiplom
English: (Merely for Trade Fair)
Others: Dutch: Nederlands Staatsexamen Programma2; RP州/マインツ大学・法律ドイツ語認証 Contact:
Tel: +49 (0)211 69168333
Mobile: +49 (0)170 4187 174
Email:
29 km
40211 Düsseldorf
 
Kugo 久郷, Noriko 寛子 Translator for: German, English Interpreter for: English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations) Special knowledge in: engineering/technology, economics, tourism, culture, music, art, 展示会通訳・プレゼン通訳を中心に、その他のご要望にも柔軟に対応いたします。 Certificates: German: DSH-2 (C1)
English: Passed the USCPA exam (米国公認会計士試験合格), TOEIC 860
Others: ドイツ在住15年、日系企業数社勤務経験あり、日本ではグラフィックデザイナーとして13年勤務 Contact:
Mobile: +49 (0)1746233568
Email: