通訳者・翻訳者検索

31 通訳者・翻訳者リストは 『 Essen 』 地域に近い順番に並んでおります（主要都市では中央駅からの距離による順番）。 このリスト上の方とは直接連絡を取って交渉して下さい。当方では推薦致しかねますことをご了承下さい。

189 km
60327 Frankfurt
 
Yoshida 吉田, Keiko 恵子 Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, economics, law, medicine, tourism, culture, music, art, 医療・介護・医薬品・食品・労働ほか各種制度・政策について省庁・自治体・研究所・企業の日独視察通訳・調査・コーディネーションの経験豊富。プラント設置事業通訳、各種メディア取材、各種産業見本市での出展者・来場者通訳、医療通訳（病院同行など）も長年受託。オンライン通訳も可 Certificates: German: Master of Arts (ドイツ・社会科学修士)、PhD（日本・医療政策博士）、GDS(ドイツ語大ディプロム C2レベル)
English: Cambridge Advanced Englisch（ケンブリッジ上級英語） Contact:
Email:
190 km
60385 Frankfurt
 
Nazuki, Millotat-Konishi Translator for: English Interpreter for: English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings), simultaneous interpreting possible Special knowledge in: engineering/technology, tourism, culture, music, art Contact:
Tel: 01734210419
Mobile: 01734210419
Email:
190 km
60385 Frankfurt am Main
 
Ogawa 小川, Emiko 恵美子 Translator for: German, English, 各種日英独翻訳対応可 Interpreter for: German, English, 政策関連ヒアリング調査、市場調査、機関投資家向けir、内部監査、商談・交渉、jv関連調査・交渉、視察、国際会議・イベント、技術研修など。各種リモート通訳対応可。, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings), simultaneous interpreting possible Special knowledge in: engineering/technology, economics, medicine, tourism, culture, music, art, 経済、 金融、財務、経営、社会保障制度、不動産、 環境（再生可能エネルギー）、 マーケティング、 IT、 自動車および産業機械、 インダストリー4.0、スマートシティ、欧州における各種調査案件支援（インタビュー先のショート・リスティング、アポ取得・コーディネーション、同行通訳、インタビュー代行、議事録作成等）。 Certificates: German: ゲーテ学院ディプロマ（1994年）
English: 米国大学MBA
Others: 日独英通訳、調査代行、コンサルティング業務歴15年、独および 米系投資金融機関における機関投資家向け証券セールス歴10年、 日系政府金融機関にてリサーチャー勤務歴5年 Contact:
Tel: +49 69 56020494
Mobile: +49 173 6682 351
Email:
211 km
30449 Hannover
 
Taguchi 田口, Riho 理穂 Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, economics, law, medicine, tourism, culture, music, art, 工業機械、環境、エネルギー、学術、教育に強い。公式行事や裁判、企業訪問、工場、病院、メッセ、大学、会議などで通訳経験多数 Certificates: German: beeidigte Dolmetscherin法廷通訳、ハノーファー大学修士 MA Soziologin Contact:
Mobile: 0163 6995198
Email:
214 km
30161 Hannover
 
田辺, 真由美 Translator for: Interpreter for: German, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations) Special knowledge in: engineering/technology, tourism, culture, music, art Certificates: Others: 国際展示会出展ブース、視察、工場見学、コーディネーター多数経験有り Contact:
Mobile: 015780761158
Email:
223 km
28832 Achim
 
Kayanuma 茅沼, Midori 緑 Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, tourism, culture, music, art, Mechanical engineering, welding technology, construction machinery, touring management 建設機械や溶接技術など機械工学分野に多く実績あり Certificates: German: Goethe C1
English: TOEIC 810
Others: IATA Diploma Contact:
Mobile: +49 162 9284324
Email:
382 km
24103 Kiel, Germany
 
Otsuki, Makoto Translator for: German, English Interpreter for: German, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, law, medicine, tourism, culture, music, art, Medical technology, automotive, advertising/website, software, health, food, etc. Certificates: Others: master's degree Contact:
Email:
449 km
10827 Berlin
 
Iori, Tenshi Translator for: German, English, Chinese Interpreter for: German, English, Chinese, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings), simultaneous interpreting possible Special knowledge in: engineering/technology, economics, law, medicine, tourism, culture, music, art Certificates: German: TestDaF TDN 5
Others: Bei dem Japanese-Language Proficiency Test N1 habe ich die volle Punktzahl erreicht. Contact:
Email:
460 km
12439 Berlin
 
Nakagawa, Takashi Translator for: German, English, Polish Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, economics, law, tourism, culture, music, art, 独語圏を中心に北欧・東欧を含む多分野の法改正・技術発展などに起因する調査・視察通訳を20年以上経験。テーマに沿った視察先提案・アポ調整も可。国外出張可 Certificates: German: DSH (1996 in Göttingen)
Others: M.A. for Area Studies, Graduate School of Arts and Sciences, Univ. Tokyo - 東京大学大学院総合文化研究科地域文化研究（博士課程満期退学） Contact:
Tel: +49-(0)30- 2243 1523
Email:
494 km
81543 München
 
Sato, Eiko Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, tourism, culture, music, art, industrial machinery & robots, trading, railways, automotive, renewable energies, high-end watches (for details, please refer to www.satoeiko.com) / 産業機械・ロボット、貿易、鉄道、⾃動⾞、再⽣可能エネルギー、機械式腕時計など（詳細については www.satoeiko.com をご覧ください） Contact:
Tel: +49-(0)172-2692514
Email: