通訳者・翻訳者検索

37 通訳者・翻訳者リストは 『 Essen 』 地域に近い順番に並んでおります（主要都市では中央駅からの距離による順番）。 このリスト上の方とは直接連絡を取って交渉して下さい。当方では推薦致しかねますことをご了承下さい。

55 km
50825 Köln
 
Wada, Naoko (和田 奈穂子) Translator for: German, English Interpreter for: German, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, economics, law, medicine, tourism, culture, music, art, 製造業監査、製薬メーカーのGMP/GCP査察、ビジネス会議、施設・設備視察、研修、試作、展示会での情報収集、商談通訳等承ります。詳細につきましてはWebサイトjp-translation.com をご覧ください。 Certificates: German: Diplom Übersetzerin, Ermächtigte Übersetzerin (OLG Köln), Others: Mitglied in BDÜ (ドイツ連邦通訳者・翻訳者連盟会員） Contact:
Email:
56 km
50823 Köln
 
Nakazawa, Aki Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, medicine, tourism, culture, music, art, MEDICA、GIFA、ANUGA、EUROSHOPなど各業界分野の展示会や視察、商談での通訳経験有。マスメディア関連の取材のコーディネート、通訳、翻訳やリサーチ、字幕翻訳や企画制作も経験有。詳細はお問い合わせ下さい。Experiences in various industries, also as a coordinator, researcher and production manager for TV/film media productions. Contact:
Mobile: +49 (0)178 166 7200
Email:
59 km
50677 Köln
 
Matsumoto, Masato Translator for: German, English Interpreter for: German, English, Italiano, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations) Special knowledge in: economics, tourism, culture, music, art, how to enjoy life ... music, dance and cooking Contact:
Tel: 0221 4719917
Fax: 0221 9329279
Mobile: 0172 2792609
Email:
79 km
53111 Bonn
 
Holzapfel, Ayuko Translator for: German, English Interpreter for: German, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, economics, law, medicine, tourism, culture, music, art, 20+ years experience. More information: www.japan-translations.de Certificates: German: Diplom-Übersetzerin Japanisch Contact:
Tel: +49-228-3360-207
Email:
122 km
33604 Bielefeld
 
Suzuki, Masako Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, economics, tourism, culture, music, art, 国際交流、高等教育・研究機関、公共政策、海運 Certificates: German: KDS
English: Eiken 1st Grade Contact:
Email:
166 km
61267 Neu-Anspach
 
Kanuma, Kiyoshi Leon Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings), simultaneous interpreting possible Special knowledge in: economics, tourism, culture, music, art Certificates: Others: Master of Arts Conference interpreting in Japanese, German, English Contact:
Email:
181 km
65760 Eschborn
 
Miyamoto宮本, Hiromi弘美 Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, economics, law, medicine, tourism, culture, music, art, エネルギー・環境技術、金融、税務。商談、技術研修、QA・GMP監査、インタビュー通訳 、リサーチ Certificates: German: Großes Deutsches Sprachdiplom Contact:
Mobile: 0491776471944
Email:
185 km
60489 Frankfurt am Main
 
Masako Tsuno, 築野 真紗子 Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings), simultaneous interpreting possible Special knowledge in: engineering/technology, economics, tourism, culture, music, art, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Übersetzen 同時通訳、逐次通訳、商談通訳、翻訳（日/独/英） Simultaneous, Consecutive and Liaison Interpreting, Translating Certificates: German: ハイデルベルク大学会議通訳修士課程修了（日/独/英）
English: 実用英語技能検定 1級、TOEIC: 980
Others: フランクフルト在住の通訳者・翻訳者です。ご要件にあわせてお見積もりさせていただきますので、お気軽にお問い合わせください。 Contact:
Mobile: +49 (0)176-5442 4988
Email:
187 km
60320 Frankfurt am Main
 
Kaori, Ohe Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, economics, medicine, tourism, culture, music, art, 国際見本市通訳（出店＆アテンド), 商談通訳,市場調査,コーディネート,インタビュー通訳 長年のB2B営業経験があり、交渉やコミュニケーションはフレキシブルに対応させて頂きます。 Certificates: German: KDS
English: TOEIC 840
Others: certificate for basic knowledge for Italian Contact:
Email:
188 km
60323 Frankfurt am Main
 
Sato 佐藤, Hiroko 寛子 Translator for: English Interpreter for: English, 再生可能エネルギー、エネルギー、環境、農業、it、産業機器、フィンテック、保険、交通、ビジネス、商談、監査、視察、メッセ、国際会議、政治、物流、インダストリー4.0。オンライン会議でのリモート通訳対応可。同時・ウィスパリング・逐次通訳対応可, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings), simultaneous interpreting possible Special knowledge in: engineering/technology, economics, tourism, culture, music, art, これまで再生可能エネルギー、環境、農業、IT、技術、産業機器、AI, テレコム、交通、スマートシティ、物流、インダストリー4.0等各種調査案件にて希望ヒアリング先とのアポイント取得と同行通訳に対応させて頂きました。北米や欧州における各種調査、インタビュー代行、希望ヒアリング先とのアポ取りなどのコーディネート業務にも対応しております Certificates: Others: 16歳で渡米、アメリカの短大卒業後、ニューヨークと東京にて勤務。ロンドンのマスターコースを終了後、2008年よりロンドン、2012年よりフランクフルトを拠点に日英同時通訳・コーディネーターとして活動。主に政府や省庁の北米、欧州調査案件の支援（希望先とのアポ取りや同行通訳）に対応。他言語のコーディネートも対応可能（フランス語、イタリア語、スペイン語、ドイツ語など現地在住の通訳者のご紹介）皆様のお役に立てるよう努力致します。どうぞ宜しくお願い致します。 Contact:
Tel: +49-151-7411-5528
Mobile: +49-(0)151-7411-5528
Email: