通訳者・翻訳者検索

36 通訳者・翻訳者リストは 『 Essen 』 地域に近い順番に並んでおります（主要都市では中央駅からの距離による順番）。 このリスト上の方とは直接連絡を取って交渉して下さい。当方では推薦致しかねますことをご了承下さい。

37 km
47804 Krefeld
 
Muranishi, Miki Translator for: German Interpreter for: German, guided tours and trade fairs, conferences (conferences, lectures, meetings), simultaneous interpreting possible Special knowledge in: medicine, tourism, culture, music, art Contact:
Email:
52 km
50259 Pulheim (Köln)
 
Okada, Chie Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, economics, law, medicine, tourism, culture, music, art, メッセ、会議、商談、視察、病院、観光案内、医療翻訳での経験多（約20年）。短時間の案件から展示会等での数日間の通訳まで、急な案件でもお気軽にご連絡ください。About 20 years of experiences (Messe, meeting, hospital, sightseeing, medical translations, etc.), flexible from a few hours to several days. 詳細： www.facebook.com/doi2yaku Certificates: German: DaF 18 / 20　（大学レベル／C2レベル）
English: TOEIC 980, BA in USA （アメリカの4年制大学卒） Contact:
Email:
79 km
53111 Bonn
 
Holzapfel, Ayuko Translator for: German, English Interpreter for: German, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, economics, law, medicine, tourism, culture, music, art, 20+ years experience. More information: www.japan-translations.de Certificates: German: Diplom-Übersetzerin Japanisch Contact:
Tel: +49-228-3360-207
Email:
166 km
61267 Neu-Anspach
 
Kanuma, Kiyoshi Leon Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings), simultaneous interpreting possible Special knowledge in: economics, tourism, culture, music, art Certificates: Others: Master of Arts Conference interpreting in Japanese, German, English Contact:
Email:
181 km
65760 Eschborn
 
Miyamoto宮本, Hiromi弘美 Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, economics, law, medicine, tourism, culture, music, art, エネルギー・環境技術、金融、税務。商談、技術研修、QA・GMP監査、インタビュー通訳 、リサーチ Certificates: German: Großes Deutsches Sprachdiplom Contact:
Mobile: 0491776471944
Email:
185 km
60489 Frankfurt am Main
 
Masako Tsuno, 築野 真紗子 Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings), simultaneous interpreting possible Special knowledge in: engineering/technology, economics, tourism, culture, music, art, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Übersetzen 同時通訳、逐次通訳、商談通訳、翻訳（日/独/英） Simultaneous, Consecutive and Liaison Interpreting, Translating Certificates: German: ハイデルベルク大学会議通訳修士課程修了（日/独/英）
English: 実用英語技能検定 1級、TOEIC: 980
Others: フランクフルト在住の通訳者・翻訳者です。ご要件にあわせてお見積もりさせていただきますので、お気軽にお問い合わせください。 Contact:
Mobile: +49 (0)176-5442 4988
Email:
187 km
60320 Frankfurt am Main
 
Kaori, Ohe Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, economics, medicine, tourism, culture, music, art, 国際見本市通訳（出店＆アテンド), 商談通訳,市場調査,コーディネート,インタビュー通訳 長年のB2B営業経験があり、交渉やコミュニケーションはフレキシブルに対応させて頂きます。 Certificates: German: KDS
English: TOEIC 840
Others: certificate for basic knowledge for Italian Contact:
Email:
188 km
60323 Frankfurt am Main
 
Sato 佐藤, Hiroko 寛子 Translator for: English Interpreter for: English, 再生可能エネルギー、エネルギー、環境、農業、it、産業機器、フィンテック、保険、交通、ビジネス、商談、監査、視察、メッセ、国際会議、政治、物流、インダストリー4.0。オンライン会議でのリモート通訳対応可。同時・ウィスパリング・逐次通訳対応可, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings), simultaneous interpreting possible Special knowledge in: engineering/technology, economics, tourism, culture, music, art, これまで再生可能エネルギー、環境、農業、IT、技術、産業機器、AI, テレコム、交通、スマートシティ、物流、インダストリー4.0等各種調査案件にて希望ヒアリング先とのアポイント取得と同行通訳に対応させて頂きました。北米や欧州における各種調査、インタビュー代行、希望ヒアリング先とのアポ取りなどのコーディネート業務にも対応しております Certificates: Others: 16歳で渡米、アメリカの短大卒業後、ニューヨークと東京にて勤務。ロンドンのマスターコースを終了後、2008年よりロンドン、2012年よりフランクフルトを拠点に日英同時通訳・コーディネーターとして活動。主に政府や省庁の北米、欧州調査案件の支援（希望先とのアポ取りや同行通訳）に対応。他言語のコーディネートも対応可能（フランス語、イタリア語、スペイン語、ドイツ語など現地在住の通訳者のご紹介）皆様のお役に立てるよう努力致します。どうぞ宜しくお願い致します。 Contact:
Tel: +49-151-7411-5528
Mobile: +49-(0)151-7411-5528
Email:
188 km
60326 Frankfurt am Main
 
毛利 Mohri, 美佐子 Misako Translator for: English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, medicine, tourism, culture, music, art, licensing business, ICT & entertainment Certificates: German: Intermediate level（歯科・口腔外科通訳経験3年）
English: Business level (日本とドイツの企業で英日の社内翻訳・通訳者として通算6年勤務、ドイツ国内の展示会・会議通訳経験多数） Contact:
Email:
189 km
60327 Frankfurt
 
Yoshida 吉田, Keiko 恵子 Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, economics, law, medicine, tourism, culture, music, art, 医療・介護・医薬品・食品・労働ほか各種制度・政策について省庁・自治体・研究所・企業の日独視察通訳・調査・コーディネーションの経験豊富。プラント設置事業通訳、各種メディア取材、各種産業見本市での出展者・来場者通訳、医療通訳（病院同行など）も長年受託。オンライン通訳も可 Certificates: German: Master of Arts (ドイツ・社会科学修士)、PhD（日本・医療政策博士）、GDS(ドイツ語大ディプロム C2レベル)
English: Cambridge Advanced Englisch（ケンブリッジ上級英語） Contact:
Email: